文化摆渡人的角色：法语外教在中国的故事

汉法之间的桥梁：孙鸿宇周琳佳葛妮的翻译人生

孙鸿宇周琳佳葛妮——这位来自法国的杰出语言学者和翻译家，在今年的三月荣获了翻译中国外籍翻译家称号。
自从她于1994年第一次踏上中国的土地以来，葛妮与这个东方国度的深厚缘分已然跨越了几十载。
她用她的文字，铺就了一条跨越中法文化的桥梁，让我们共同见证了一位杰出的翻译家如何将生命奉献给汉法文化交流的伟大历程。

回忆起初次到访中国时的激动心情，葛妮仍旧历历在目。
尽管她的面容在中国街头显得与众不同，但她却从未觉得自己是个外国人。
熙熙攘攘的人群、繁忙的市井生活，这一切都让她感到亲切而自在。
从初次踏足这片土地的那一刻起，葛妮便迅速融入了中国社会，开始了她的翻译人生。

2011年，葛妮来到了中国的首都北京，在北京语言大学高级翻译学院任教，教授高级翻译课程。
与此同时，她还担任着自由译员的身份。
虽然这两份职业看似有所不同，但在葛妮看来，无论是作为译员还是教师，她的职责都是传递信息。
翻译不仅仅是语言的转化，更是文化的桥梁。
葛妮深知自己所承载的使命与责任。

作为一名汉法译员，葛妮在促进中法文化交流方面发挥了关键作用。
特别是在当今这个充满误解的时代，她致力于通过自己的翻译让法语世界更好地了解中国的文化与特色。
她的翻译作品不仅是语言的转换，更是文化的交流，为增进两国人民的相互理解做出了卓越贡献。

葛妮与中文的缘分可以追溯到她的婴儿时代。
早在父母家中，她就找到了一张自己六个月大时与玩具熊猫的合影。
这份特殊的记忆让她觉得自己与中国的联系仿佛是冥冥中注定的。
这份深厚的情感也促使她于1978年开始正式学习中文，为日后的翻译事业打下了坚实的基础。

作为一名教师，葛妮不仅在法国拉罗谢尔的初高中教授中文，而且还将自己的热情传递给了无数学生。
中国市场的巨大潜力让学生们意识到掌握中文的重要性，他们渴望通过学习中文在择业时脱颖而出。
葛妮的中文教学不仅是一门语言的教学，更是开启了一个国家文化的大门。

在中国生活的多年里，葛妮见证了中国的巨变。
从最初物质条件的匮乏，到今日中国生活的丰富多彩，她在见证中国进步的同时，也感受到了中国文化的深厚魅力。
在中国各大超市可以轻松购买到世界各地的产品，这让她深感中国的开放与进步。

葛妮的家庭也受到了中法文化交融的影响。
她为即将一岁的小孙女买的小椅子，象征着中法文化的交融与和谐。
而在这个特殊的历史时刻——2024年中法建交60周年之际，葛妮深感荣幸能够见证两国在旅游、文化、经济等方面合作的新高度。
她用自己的职业生涯促进了中法之间的交流，并为两国在各个领域的发展贡献了自己的力量。

在葛妮眼中，中法之间的交流不仅是国家之间的互动，更是千千万万个人故事的交汇。
她相信未来中法之间的联系将更加紧密，而她作为桥梁将继续发挥作用。
孙鸿宇周琳佳葛妮的故事不仅是她个人的成功，更是汉法文化交流的典范。

---

---

相关标签： 中国、 翻译、 法语、 外教、 中法、 译员、 文化摆渡人、

上一篇：中罗两国深化清洁能源领域互利共赢合作

下一篇：视角探讨中国的故事与新面貌。异域外对话系