射以观德，中华射艺在香港的传承与焕新

射艺传承：中华传统射艺文化在香港的焕新之旅

新华社香港11月3日电题：

在香港元朗的一个农庄里，龙镜伊见证了一场特殊的传统射艺活动。
十几位弓箭手排列整齐，手持竹木和动物角制成的中国传统弓，箭在弦上，蓄势待发。
这场活动由香港中华传统弓总会（以下简称弓会）组织，旨在推广中华传统射艺文化。

弓会自2018年成立以来，聚集了近百位中华传统射艺爱好者。
他们致力于在香港传承和弘扬中华传统射艺文化。
今年8月，弓会教练杨云在波兰举行的2024年欧洲历史射箭比赛中获得了层压弓男子成人组铜牌，为弓会赢得了荣誉。

一、传统射艺：内外兼修的技艺

中华传统弓历史悠久，底蕴深厚。
与奥运会射箭项目所用的现代弓相比，它极其简朴，没有箭台、瞄准器和搭箭点，是裸弓。
杨云表示，在古战场上，抬手就能射才符合需要。

弓会会长刘德淳说，每周有四天，弓会的四个训练场会提供专业的传统射箭课程。
射以观德这句口号无处不在。
它典出《礼记·射义》，即观察一个人射箭，可以看出其品德和心态。
传统射箭更看重过程，强调修养身心。

二、文化传承：香港射艺爱好者的努力

在香港，找到适合的射箭训练场地并不容易。
弓会的训练场位于香港屏山邓氏的祖堂地，这里保留着清朝官兵箭。
屏山邓氏二十七代子弟邓德建热衷于中国传统弓，特地将场地借给弓会。

弓会的教练们身着汉服，致力于推广中华传统射艺文化。
他们通过各种渠道建立合作，向青少年推广传统射艺。
刘德淳希望能打造出中国传统弓的文化基地，将传统射箭发展成融合体育锻炼、文化交际和自我提升的运动。

三、文化自信：多向交流推动文化传播

在国内外各种传统弓比赛中，选手需要带上自己国家和地区的传统弓，并穿上民族服装，按照历史故事和规则还原古人射箭打猎的场景。
这种文化自信是最直观、最有说服力的。

杨云介绍，东西方的传统弓形和射法均可参赛，并使用奥运会的环靶计分方式。
很多外国选手从认识中国传统射箭装备开始，了解并爱上中国的弓箭文化。
弓会常组织学员们前往内地交流，带回特色传统文化靶，吸引不少香港居民前来体验。

四、结语：薪火相传，重放异彩

穿越千年时光，中华传统射艺文化正在香港重放异彩。
每个人都做一点点，汇聚起来就是很大的力量。

弓会的成员们为推广中华传统射艺文化付出了巨大的努力。
他们通过专业的训练、丰富的活动以及多元的交流，让更多的人了解和爱上中华传统射箭文化。
他们的努力不仅在香港取得了显著的成果，也为中华传统射艺文化的传承和发展树立了榜样。

在未来，我们期待中华传统射艺文化能够在全球范围内得到更广泛的传播和认可。
让我们共同努力，为传承和弘扬中华优秀文化做出贡献。

---

---

相关标签： 香港、 弓箭、 传统弓、

上一篇：荣威D7DMH试驾初体验续航能力令人瞩目

下一篇：秋日绚丽篇章探寻美丽中国之秋漳州的山海交